作者：陈琦 　　印度尼西亚万隆讯印尼当地时间9月13日至17日每晚8时整，中国中铁印尼雅万高铁项目经理部第二分部4#制梁场（中铁四局一公司承建）组织梁场当地印尼员工，在信息化中心进行为期5场的后张法预应力混凝土简支箱梁模板混凝土施工技术、钢筋工程、预应力张拉、压浆与封锚施工作业培训。 　　培训课件均采用印尼语和汉语双语模式，且以印尼语为主、汉语为辅的形式，结合现场实际施工制作PPT课件，利用梁场信息化中心的大屏幕清晰播放。梁场授课人员在培训之前，就与印尼翻译针对课件内容进行了详细交谈，还带领印尼翻译到箱梁预制现场，实地查看各道工序的制作流程以及原材料检验等各方面准备工作。
　　培训中，印尼翻译根据授课人员制作的PPT课件，对课件内容进行细致解说，内容涉及各道工序的施工准备、工艺流程、质量标准、安全环保、偏差范围等要点。讲解结束后，印尼翻译同授课人员一同采用“你来提问我来答”的传统模式，为印尼员工答疑解惑。 　　面对学习热情高涨、提问积极主动的印尼员工，作为本次授课人员之一的梁场工程部技术骨干于百坤发出无限感慨：“没想到在国内工作的时候，我们桥梁预制技术人员眼中习以为常的制梁技术，竟能引发印尼员工前所未有的探索欲和求知欲，我们感到非常的开心和自豪！”
　　据4#制梁场场长曾卫贤介绍，梁场从开工初期至今，一直秉承“为印尼培养一批属于他们的高铁技术人员”的理念，倾囊相授自身所掌握的中国高铁技术。 　　梁场不仅按照国内原有的一套教学培训计划对中方员工进行岗前、岗中培训，还专门按照印尼员工的理解方式和接受能力，制定出一套完整详实的培训计划和课件内容。通过后期印尼员工实际操作中出现的问题，不断收集整理、归纳总结，针对性的进行完善、调整，为当地印尼员工提供技术支持和帮助。
　　自2019年复工以来，中国中铁印尼雅万高铁项目经理部第二分部4#制梁场针对136名印尼员工，累计培训13期次，累计培训时长32.3小时，累计参培354人次(含印尼籍翻译)。此举有效提高印尼员工的现场操作水平，施工质量有显著提升。